Bài tập

汉语一个汉字通常对应一个音节，汉语音节一般由声母、韵母和声调组成，有时由韵母和声调组成。例如：

In Chinese, each character typically corresponds to one syllable. A Chinese character-syllable generally consists of an initial, a final, and a tone, though sometimes it contains only a final and a tone. For example:

Trong tiếng Hán, một chữ Hán thông thường tương ứng với một âm tiết. Một âm tiết tiếng Hán thường do thanh mẫu (phụ âm đầu), vận mẫu (vần) và thanh điệu (dấu) tạo thành; đôi khi chỉ do vận mẫu và thanh điệu tạo thành. Ví dụ:Nháp · chưa kiểm

八

bā

số 8Nháp · chưa kiểm

拔

bá

nhổ, kéo lênNháp · chưa kiểm

把

bǎ

cầm, nắm / lượng từNháp · chưa kiểm

爸

bà

bố, baNháp · chưa kiểm

阿

ā

A (tiền tố xưng hô)Nháp · chưa kiểm

啊

á

hả, thế à (thán từ hỏi lại)Nháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

Xem tranh, trước hết nghe và đọc theo âm tiết, sau đó đọc to.Nháp · chưa kiểm

茶

chá

trà, chèNháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

Xem tranh, trước hết nghe và đọc theo âm tiết, sau đó đọc to.Nháp · chưa kiểm

狗

gǒu

chóNháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

Xem tranh, trước hết nghe và đọc theo âm tiết, sau đó đọc to.Nháp · chưa kiểm

猫

māo

mèoNháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

Xem tranh, trước hết nghe và đọc theo âm tiết, sau đó đọc to.Nháp · chưa kiểm

菜

cài

món ăn, rauNháp · chưa kiểm

(续) 看图片，先跟读音节，再大声朗读。

(Cont.) Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

杯子

bēizi

cái cốc, cái lyNháp · chưa kiểm

(续) 看图片，先跟读音节，再大声朗读。

(Cont.) Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

学生

xuéshēng

học sinh, sinh viênNháp · chưa kiểm

(续) 看图片，先跟读音节，再大声朗读。

(Cont.) Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

老师

lǎoshī

thầy cô giáoNháp · chưa kiểm

(续) 看图片，先跟读音节，再大声朗读。

(Cont.) Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

鸡蛋

jīdàn

trứng gàNháp · chưa kiểm

先跟读声母和韵母，再大声朗读。

Listen and repeat the initials and finals, then read aloud.

Nghe và đọc theo thanh mẫu và vận mẫu, sau đó đọc to.Nháp · chưa kiểm

汉语声母和韵母拼合组成音节，但是声母和韵母不是都能相拼的。 在下方表格列举的部分声母中，除了声母“n、l”，其他声母都不能和韵母“ü”及“ü”开头的韵母相拼。另外，声母“b、p、f”不和韵母“e”相拼；声母“f、g、k、h”不和韵母“i”相拼。 韵母“er”不和任何声母相拼，而是单独作为一个音节。

In Chinese, initials and finals combine to form syllables, but not all initials can be paired with all finals. Among the initials listed in the table below, except for the initials “n” and “l”, no other initials can combine with the final “ü” or the finals beginning with “ü”. In addition, the initials “b”, “p”, and “f” do not combine with the final “e”; the initials “f”, “g”, “k”, and “h” do not combine with the final “i”. The final “er” does not combine with any initial and stands alone as an independent syllable.

Trong tiếng Hán, thanh mẫu và vận mẫu ghép lại tạo thành âm tiết, nhưng không phải mọi thanh mẫu và vận mẫu đều có thể ghép với nhau. Trong số các thanh mẫu liệt kê ở bảng dưới đây, ngoại trừ thanh mẫu "n, l", các thanh mẫu khác đều không thể ghép với vận mẫu "ü" và các vận mẫu bắt đầu bằng "ü". Ngoài ra, thanh mẫu "b, p, f" không ghép với vận mẫu "e"; thanh mẫu "f, g, k, h" không ghép với vận mẫu "i". Vận mẫu "er" không ghép với bất kỳ thanh mẫu nào mà đứng độc lập tạo thành một âm tiết.Nháp · chưa kiểm

汉语有4个基本声调，包括第一声（55）、第二声（35）、第三声（214）和第四声（51），也称一声、二声、三声、四声。声调要标在韵母的主要元音上。声调不同，意义也不同。

There are four basic tones in Chinese: the first tone (55), the second tone (35), the third tone (214), and the fourth tone (51). Tone marks are placed above the main vowel of the final. Different tones can change the meaning of a syllable.

Tiếng Hán có 4 thanh điệu cơ bản, bao gồm thanh 1 (55), thanh 2 (35), thanh 3 (214) và thanh 4 (51), còn gọi là thanh một, thanh hai, thanh ba, thanh bốn. Dấu thanh điệu đánh trên nguyên âm chính của vận mẫu. Thanh điệu khác nhau thì ý nghĩa cũng khác nhau.Nháp · chưa kiểm

一声 (55) 二声 (35) 三声 (214) 四声 (51)

Sơ đồ ngũ độ thanh điệu biểu diễn 4 thanh cơ bản: Thanh 1 ngang cao (55), Thanh 2 lên cao (35), Thanh 3 xuống thấp rồi lên (214), Thanh 4 hạ nhanh từ cao xuống thấp (51).Nháp · chưa kiểm

先跟读音节，再大声朗读。

Listen and repeat the syllables, then read aloud.

Nghe và đọc theo âm tiết, sau đó đọc to.Nháp · chưa kiểm

ā á ǎ à

Luyện phát âm 4 thanh điệu của hàng 1: ā, á, ǎ, à.Nháp · chưa kiểm

先跟读音节，再大声朗读。

Listen and repeat the syllables, then read aloud.

Nghe và đọc theo âm tiết, sau đó đọc to.Nháp · chưa kiểm

ē é ě è

Luyện phát âm 4 thanh điệu của hàng 2: ē, é, ě, è.Nháp · chưa kiểm

先跟读音节，再大声朗读。

Listen and repeat the syllables, then read aloud.

Nghe và đọc theo âm tiết, sau đó đọc to.Nháp · chưa kiểm

— ér ěr èr

Luyện phát âm 4 thanh điệu của hàng 3: (không có thanh 1), ér, ěr, èr.Nháp · chưa kiểm

先跟读音节，再大声朗读。

Listen and repeat the syllables, then read aloud.

Nghe và đọc theo âm tiết, sau đó đọc to.Nháp · chưa kiểm

dā dá dǎ dà

Luyện phát âm 4 thanh điệu của hàng 4: dā, dá, dǎ, dà.Nháp · chưa kiểm

先跟读音节，再大声朗读。

Listen and repeat the syllables, then read aloud.

Nghe và đọc theo âm tiết, sau đó đọc to.Nháp · chưa kiểm

kē ké kě kè

Luyện phát âm 4 thanh điệu của hàng 5: kē, ké, kě, kè.Nháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

口

kǒu

miệngNháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

饭

fàn

cơm, bữa ănNháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

喝

hē

uốngNháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

二

èr

số 2Nháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

你好

nǐ hǎo

chào bạnNháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

朋友

péngyou

bạn bèNháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

面包

miànbāo

bánh mìNháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

妹妹

mèimei

em gáiNháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

房间

fángjiān

căn phòngNháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

白天

báitiān

ban ngàyNháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

饭店

fàndiàn

nhà hàng, quán ăn, khách sạnNháp · chưa kiểm

看图片，先跟读音节，再大声朗读。

Look at the pictures, listen and repeat the syllables, then read aloud.

电脑

diànnǎo

máy vi tínhNháp · chưa kiểm

1 听录音，朗读音节。

Listen and read the syllables aloud.

mō mó mǒ mò

Luyện nghe và đọc to 4 thanh điệu của âm tiết: mō mó mǒ mò.Nháp · chưa kiểm

1 听录音，朗读音节。

Listen and read the syllables aloud.

fū fú fǔ fù

Luyện nghe và đọc to 4 thanh điệu của âm tiết: fū fú fǔ fù.Nháp · chưa kiểm

1 听录音，朗读音节。

Listen and read the syllables aloud.

dī dí dǐ dì

Luyện nghe và đọc to 4 thanh điệu của âm tiết: dī dí dǐ dì.Nháp · chưa kiểm

1 听录音，朗读音节。

Listen and read the syllables aloud.

tāo táo tǎo tào

Luyện nghe và đọc to 4 thanh điệu của âm tiết: tāo táo tǎo tào.Nháp · chưa kiểm

1 听录音，朗读音节。

Listen and read the syllables aloud.

lōu lóu lǒu lòu

Luyện nghe và đọc to 4 thanh điệu của âm tiết: lōu lóu lǒu lòu.Nháp · chưa kiểm

1 听录音，朗读音节。

Listen and read the syllables aloud.

hān hán hǎn hàn

Luyện nghe và đọc to 4 thanh điệu của âm tiết: hān hán hǎn hàn.Nháp · chưa kiểm

1 听录音，朗读音节。

Listen and read the syllables aloud.

pāng páng pǎng pàng

Luyện nghe và đọc to 4 thanh điệu của âm tiết: pāng páng pǎng pàng.Nháp · chưa kiểm

1 听录音，朗读音节。

Listen and read the syllables aloud.

gēn gén gěn gèn

Luyện nghe và đọc to 4 thanh điệu của âm tiết: gēn gén gěn gèn.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'à' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'ěi' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'án' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'ù' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'ǎi' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'ěng' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'ó' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'ǎo' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'óng' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'ěn' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'ān' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'ōu' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'è' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'ǐ' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

2 听录音，写出听到的声母并大声朗读。

Listen, write down the initials you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền thanh mẫu nghe được vào trước vần 'áng' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 't' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 'h' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 'm' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 'd' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 'f' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 'd' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 'h' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 'g' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 'p' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 'g' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 'k' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 'f' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 'n' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 'l' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

3 听录音，写出听到的韵母并大声朗读。

Listen, write down the finals you hear, then read aloud.

Nghe ghi âm, điền vận mẫu nghe được vào sau thanh mẫu 'b' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

4 听录音，写出听到的声调并大声朗读。

Listen, mark the tones you hear, then read aloud.

lao

Nghe ghi âm, đánh dấu thanh điệu nghe được lên âm tiết 'lao' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

4 听录音，写出听到的声调并大声朗读。

Listen, mark the tones you hear, then read aloud.

neng

Nghe ghi âm, đánh dấu thanh điệu nghe được lên âm tiết 'neng' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

4 听录音，写出听到的声调并大声朗读。

Listen, mark the tones you hear, then read aloud.

ge

Nghe ghi âm, đánh dấu thanh điệu nghe được lên âm tiết 'ge' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

4 听录音，写出听到的声调并大声朗读。

Listen, mark the tones you hear, then read aloud.

ba

Nghe ghi âm, đánh dấu thanh điệu nghe được lên âm tiết 'ba' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

4 听录音，写出听到的声调并大声朗读。

Listen, mark the tones you hear, then read aloud.

fen

Nghe ghi âm, đánh dấu thanh điệu nghe được lên âm tiết 'fen' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

4 听录音，写出听到的声调并大声朗读。

Listen, mark the tones you hear, then read aloud.

kan

Nghe ghi âm, đánh dấu thanh điệu nghe được lên âm tiết 'kan' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

4 听录音，写出听到的声调并大声朗读。

Listen, mark the tones you hear, then read aloud.

bai

Nghe ghi âm, đánh dấu thanh điệu nghe được lên âm tiết 'bai' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

4 听录音，写出听到的声调并大声朗读。

Listen, mark the tones you hear, then read aloud.

li

Nghe ghi âm, đánh dấu thanh điệu nghe được lên âm tiết 'li' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

4 听录音，写出听到的声调并大声朗读。

Listen, mark the tones you hear, then read aloud.

gong

Nghe ghi âm, đánh dấu thanh điệu nghe được lên âm tiết 'gong' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

4 听录音，写出听到的声调并大声朗读。

Listen, mark the tones you hear, then read aloud.

mang

Nghe ghi âm, đánh dấu thanh điệu nghe được lên âm tiết 'mang' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

4 听录音，写出听到的声调并大声朗读。

Listen, mark the tones you hear, then read aloud.

gou

Nghe ghi âm, đánh dấu thanh điệu nghe được lên âm tiết 'gou' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

4 听录音，写出听到的声调并大声朗读。

Listen, mark the tones you hear, then read aloud.

hou

Nghe ghi âm, đánh dấu thanh điệu nghe được lên âm tiết 'hou' và đọc to.Nháp · chưa kiểm

5 看图片，选择正确的对话。

Look at the pictures and choose the correct dialogue.

Xem tranh 01 (Khách nam vẫy tay chào nhân viên lễ tân nữ tại quầy), chọn đoạn đối thoại đúng tương ứng.Nháp · chưa kiểm

5 看图片，选择正确的对话。

Look at the pictures and choose the correct dialogue.

Xem tranh 02 (Người trượt băng đưa tay đỡ người bị ngã trên sân băng), chọn đoạn đối thoại đúng tương ứng.Nháp · chưa kiểm

5 看图片，选择正确的对话。

Look at the pictures and choose the correct dialogue.

Xem tranh 03 (Thầy giáo cầm tài liệu nói chuyện với hai học sinh (1 người đối diện 2 người)), chọn đoạn đối thoại đúng tương ứng.Nháp · chưa kiểm