AI小语，你好！
Chào AI Tiểu Ngữ!Nháp · chưa kiểm
Từ vựng
Hán Việt: nhĩ hảo
câu chàoNháp · chưa kiểmchào bạn; xin chào
Các cách đọc trong từ điển
Hán Việt: vương lão sư
cụm danh từNháp · chưa kiểmcô Vương; thầy Vương
Các cách đọc trong từ điển
Hán Việt: đại gia
Đại từ (pron.)mọi người; cả nhà
Các cách đọc trong từ điển
Hán Việt: hảo
Tính từ (adj.)tốt; khoẻ
Các cách đọc trong từ điển
Hán Việt: học sinh
Danh từ (n.)học sinh; sinh viên
Các cách đọc trong từ điển
Hán Việt: môn
Hậu tố (suf.)các; những (hậu tố chỉ số nhiều sau đại từ hoặc danh từ chỉ người)
Các cách đọc trong từ điển
Hán Việt: lão sư
Danh từ (n.)thầy giáo; cô giáo; giáo viên
Các cách đọc trong từ điển
Hán Việt: nâm
Đại từ (pron.)ngài; ông (đại từ nhân xưng, có ý kính trọng)
Các cách đọc trong từ điển
Hán Việt: nhĩ môn
Đại từ (pron.)các bạn; các anh; các chị
Các cách đọc trong từ điển
Hán Việt: tạ tạ
Động từ (v.)cảm ơn
Các cách đọc trong từ điển
Hán Việt: bất khách khí
cụm từNháp · chưa kiểmkhông có gì; đừng khách sáo
Các cách đọc trong từ điển
Hán Việt: đồng học
Danh từ (n.)bạn học; bạn cùng lớp
Các cách đọc trong từ điển
Hán Việt: tái kiến
Động từ (v.)tạm biệt; hẹn gặp lại
Các cách đọc trong từ điển
Hội thoại
课文1
Bài khóa 1Nháp · chưa kiểm
开学第一天，在办公室里，王一飞和AI助教小语打招呼。
Ngày đầu tiên đi học, trong văn phòng, Vương Nhất Phi chào hỏi trợ giảng AI Tiểu Ngữ.Nháp · chưa kiểm
AI小语，！
Chào AI Tiểu Ngữ!Nháp · chưa kiểm
，！
Chào cô Vương!Nháp · chưa kiểm
课文2
Bài khóa 2Nháp · chưa kiểm
开学第一天，课堂上，学生们学习打招呼用语。
Ngày đầu tiên đi học, trên lớp học, các bạn học sinh học cách chào hỏi.Nháp · chưa kiểm
！
Chào cả lớp! / Chào mọi người!Nháp · chưa kiểm
，！
Em chào cô ạ!Nháp · chưa kiểm
！
Chào các bạn!Nháp · chưa kiểm
，小语！
Chào Tiểu Ngữ!Nháp · chưa kiểm
课文3
Bài khóa 3Nháp · chưa kiểm
开学第一天，课堂上，学生们学习致谢语、告别语。
Ngày đầu tiên đi học, trên lớp học, các bạn học sinh học cách cảm ơn và tạm biệt.Nháp · chưa kiểm
！
Cảm ơn cô/bạn!Nháp · chưa kiểm
！
Không có gì ạ! / Đừng khách sáo!Nháp · chưa kiểm
，！
Tạm biệt các em!Nháp · chưa kiểm
，！
Em chào cô, tạm biệt cô ạ!Nháp · chưa kiểm
Ghi chú
小语助力
AnhXiaoyu's TipNháp · chưa kiểm
“您”，敬称，对年长者或尊敬的人使用。
“您” (ngài/ông/bà/thầy/cô) là đại từ tôn kính, dùng khi nói chuyện với người lớn tuổi hơn hoặc người mà mình tôn kính.Nháp · chưa kiểm
Mục tiêu từ giáo trình
能听懂并使用礼貌用语打招呼、致谢、告别。
Có thể nghe hiểu và sử dụng các câu nói lịch sự để chào hỏi, cảm ơn và tạm biệt.Nháp · chưa kiểm
了解中文交际礼仪，能听懂并使用第二人称代词敬称“您”。
Hiểu về quy tắc giao tiếp tiếng Trung, có thể nghe hiểu và sử dụng đại từ nhân xưng kính trọng ngôi thứ hai “您” (ngài/ông/bà/thầy/cô).Nháp · chưa kiểm
Ghi chú về dữ liệu nguồn
no POS printed for 你好 (left empty)
no POS printed for 不客气 (left empty)
proper noun 王老师 printed under Text 1 New Words with its own circled ①
Tip has no printed title; title is a label, not printed text
Phần chưa được số hóa: No 小语讲堂 grammar section in this lesson
Phần chưa được số hóa: 课文1-3 activities: 分角色朗读对话 / 两人一组…对话 instructions p.2-3
Phần chưa được số hóa: 跟读绕口令 Shadow the Tongue Twister p.4 (妈种麻，我放马。马吃麻，妈骂马。)
Phần chưa được số hóa: 小语助力 Xiaoyu's Tip p.4 (pointer to Bonus Content, not language explanation)
Phần chưa được số hóa: 小语的彩蛋 Xiaoyu's Bonus Content p.4 (video: 汉语拼音 Pinyin)